CTLGFVER
N$VER: FlexCat.catalog 2.0 (02.03.98) par Julien `GiZmO' Wilk <wilkj@esiee.fr>
	fran
Pas assez de m
moire !
%s, ligne %d; avertissement : 
2caract
re hexad
cimal attendu (parmi [0-9a-fA-F]).
&caract
re octal attendu (parmi [0-7]).
>Impossible d'ouvrir le fichier de description de catalogue %s.
1longueur en octets > %d (sizeof long) impossible.
.commande de description de catalogue inconnue.
espacements inattendus.
indentifieur manquant.
'(' manquant.
ro d'identificateur utilis
 deux fois.
identificateur red
+longueur minimale attendue (caract
re '/').
+longueur maximale attendue (caract
re '/').
')' attendu.
+caract
res suppl
mentaires en fin de ligne.
:fin de fichier inattendue (cha
ne de catalogue manquante).
ne trop courte.
ne trop longue.
/Impossible d'ouvrir le fichier de catalogue %s.
Fcommande de traduction de catalogue manquante (un second '#' attendu).
-commande de traduction de catalogue inconnue.
1Version de la traduction du catalogue manquante.
/Langage de la traduction du catalogue manquant.
-Impossible d'ouvrir le fichier catalogue %s.
=Impossible de cr
er le ficher de traduction de catalogue %s.
-%s manquant dans la description du catalogue.
9Impossible d'ouvrir le fichier source de description %s.
)Impossible d'ouvrir le fichier source %s.
type de cha
ne inconnu.
'fin de ligne inattendue (')' manquant).
Utilisation : FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S,NOOPTIM/S,FILL/S,FLUSH/S,QUIET/S
    CDFILE:     Fichier de description de catalogue 
 utiliser.
    CTFILE:     Fichier de traduction de catalogue 
 utiliser.
    CATALOG:    Catalogue 
    NEWCTFILE:  Fichier de traduction de catalogue 
    SOURCES:    Sources 
er; doit 
tre de la forme sfichier=sdfichier,
                o
 sfichier est un fichier source et sdfichier est un fichier de
                description de source.
    WARNCTGAPS: Pr
vient s'il manque des symb
les dans le fichier CT.
    NOOPTIM:    Ne pas ignorer les cha
nes inchang
es (identiques dans #?.cd et #?.ct).
    FILL:       Utilise les textes de description si la traduction n'existe pas.
    FLUSH:      Purge la m
moire une fois que le catalogue a 
    QUIET:      Supprime les messages d'avertissement.
er un catalogue n
cessite un fichier de traduction de catalogue comme argument.
-aucun caract
re binaire dans un type cha
"ID %s manquant dans le fichier CT.
'langage du catalogue d
 deux fois.
)version du catalogue d
e deux fois.
MID rcs incorrect (doit 
tre de la forme
'$Date: aa/mm/jj$ $Revision: vv.rr$')
Utilisation
Erreur en traitant la variable FlexCat.prefs, les valeurs par d
seront utilis
 la place. Mod
le de pr
rences : ;Error processing FlexCat.prefs variable, falling back to defaults.
;Preferences template: ;
    NOLANGTOLOWER Emp
che le nom de #language de passer en minuscules
    NOBUFFEREDIO  D
sactive les tampons d'entr
e/sortie
    MODIFIED      Ne cr
 le catalogue que lorsque les fichier #?.c(d|t) ont 
 modifi
Le fichier %s est 
 jour
"Impossible d'obtenir la date de %s